Gametrender is branching out. It's sad to see that there are so many good ideas for apps out there that are let down by the language barrier. So because here at Gametrender we're good all around nice guys(and we love the publicity!) we've been contacting developers who to put it bluntly, need help with their English and have been offered to improve their app translations and scripts. Here's the email that we've been sending out.
I am the owner of the "Gametrender" blog and website. As part of our marketing strategy we are offering app dialogue script optimisation to any interested developers.
As a consumer and trender of apps I am very conscious how poor translation can have a negative affect on the enjoyment of games and apps. Particularly in relation to story based games. We are not offering to translate your app , as of course this has already been done. However, what we will do is enhance the translation of your app. Your app will be more professional, more accessible and more enjoyable to the end user. If you feel that your app dialogue has been poorly translated or that it could be enhanced, then we would like you to take advantage of this offer.
This is completely free and of no obligation. The reason behind this is that it is part of our marketing strategy. Gametrender is a brand new start up website that recommends apps to customers. By offering you this translation optimisation service we aim to get our name known and perhaps even expand into script writing and optimisation through our website. If you do use this service all we ask is that you recommend us to other developers and help to get our name known throughout the community.
We have also had a lot of interest recently in fixing the front end descriptions on the Android market, which of course we are quite happy to do too.
The script optimisation will be performed by a native English speaker who holds a degree in English and a postgraduate degree in Education. Additionally he has over three years experience as an English teacher.
If you wish to use our free service then please email us at this address. Alternatively feel free to browse our Gametrender Wordpress blog and our provisional website: gametrender.webs.com .
Thank you for your time and all the best with your current and forthcoming developments.
Over the next couple of posts we'll let you know how that goes down with the development community.